A Edição Original de 1875 do
Drama Histórico em Quatro Atos
José de Alencar
Página de abertura de “O Jesuíta”, edição de 1875, e a
estátua de José de Alencar na cidade do Rio de Janeiro
Nota
Editorial de 2021
Reproduzimos a
seguir a edição de 1875 da peça de teatro em quatro atos “O Jesuíta”, de José de Alencar (1829-1877).
O PDF
é da Biblioteca Digital do Senado Federal do Brasil.
A
ação da peça passa-se no Rio de Janeiro em 1759. O completo e surpreendente fracasso de público
na estreia desta obra extraordinária em 1875 foi um forte golpe pessoal para Alencar,
que já era o principal escritor do país e estava acostumado ao sucesso. O fato
seguramente reduziu a vitalidade de José de Alencar quando o “patrono da
literatura brasileira” já estava gravemente doente. O desprezo ou boicote à
peça, no entanto, constitui a ponta do iceberg do mistério que cerca “O Jesuíta”.
É
verdade que, segundo estudiosos do teatro, a estrutura da peça apresenta falhas
técnicas no uso do tempo dramático.[1] Permanece
o fato de que, como narrativa, o drama é fascinante. José Veríssimo, o grande
historiador da literatura brasileira, escreveu:
“Na
obra dramática de Alencar [‘O Jesuíta’]
não é a melhor, mas é porventura a mais forte, a mais trabalhada, aquela em que
o autor deu mais de si, em que é mais evidente o seu esforço de fazer uma
grande obra de teatro. O que vale como tal, confesso, não sei dizer. A minha
impressão, porém, é de que lhe faltam qualidades teatrais e que somente atores
de grandes capacidades lhe poderiam dar o relevo, a vida, o movimento que as
condições especiais do teatro exigem. (…) Sua força, que a tem, é, por assim
dizer, toda literária”. [2]
Em
outras palavras, para José Veríssimo o texto é valioso sobretudo quando lido.
Para o teatro, exige atores de grande talento. Um ator mediano não poderá expressar
a força da narrativa.
E parece
haver outros motivos para que uma obra polêmica do maior escritor do país tenha
sido tão esmagadoramente rejeitada.
* Ao
final da peça, a partir da página 187,
o leitor encontrará um ensaio de Luiz Leitão discutindo o valor da obra.
* Na
página 203 começa a reflexão do próprio
José de Alencar a respeito do misterioso fracasso de público. O contexto maior
é a desnecessária decadência do diálogo que o Brasil mantém sobre si mesmo. Coisa
de que, aliás, na primeira metade do século 21, o país ainda não se libertou.
E
uma das chaves perdidas para a liberdade - nos planos individual, familiar e
social - pode estar precisamente na obra shakespeareana “O Jesuíta”, que desafia o tempo e propõe uma abertura de portas
para o futuro.
(Carlos
Cardoso Aveline)
NOTAS:
[1] “José de Alencar - Teatro Completo”,
edição em dois volumes, Ministério da Educação e Cultura, 1977, ver volume 1,
278 pp., p. 26; e todo o ensaio “O Jesuíta de Alencar: Projeto e Execução”, de
Marlene de Castro Correia, pp. 25 a 33.
[2] Palavras de José Veríssimo citadas no
livro “José de Alencar e sua Época”, de R. Magalhães Júnior, LISA - Livros
Irradiantes S.A., São Paulo, Brasil, 1971, 358 pp., ver p. 324
000
O
Jesuíta
José
de Alencar
Acto
Primeiro
Um pequeno campo
coberto de arvoredo nas faldas do morro do Castello, e defronte do convento da
Ajuda, ainda não acabado.
SCENA PRIMEIRA
CONDE DE BOBADELLA E MIGUEL CORREIA
CONDE.
- Então?
CORREIA.
-
Sahio.
CONDE.
-
Com quem fallastes?
000
A publicação da
peça “O Jesuíta” nos websites
associados ocorreu no dia 17 de fevereiro de 2021.
000
Helena Blavatsky
(foto) escreveu estas palavras: “Antes
de desejar, faça por merecer”.
000
