5 de outubro de 2026

The Fire and Light Está Publicado na Rússia

 Com Uma Primeira Edição de 2013, o Livro
de Carlos em Defesa da Teosofia Original
 Surge em 2026 no Idioma Nativo de Blavatsky
 
Os Editores



A teosofista russa Olga Fedorova, associada da Loja Independente de Teosofistas que mora na região metropolitana de Moscou, traduziu do inglês para o russo a obra “The Fire and Light of Theosophical Literature” (O Fogo e a Luz da Literatura Teosófica), de Carlos Cardoso Aveline.

 

 A obra foi publicada originalmente em Portugal em 2013 por “The Aquarian Theosophist”. Sua nova edição russa – Огонь и свет теософской литературы – foi colocada à venda em março de 2026 e tem 264 páginas.  

 

O livro faz uma defesa bem documentada da Teosofia autêntica, que enfrenta a ameaça do pseudoesoterismo ritualista.

 

Tradutora experiente de obras filosóficas e espirituais, Olga Fedorova traduz para o russo e publica online há vários anos os textos da Loja Independente de Teosofistas para os leitores da terra natal de Helena Blavatsky. Graças à sua dedicação altruísta e eficiente ao trabalho teosófico, vários clássicos teosóficos já foram publicados em papel. 

 

A pronúncia aproximada do título da obra em russo – “Огонь и свет теософской литературы” – é “Ogón i Svet Teosofskoy Literatury”.

 

A edição russa pode ser adquirida diretamente do website da editora Amrita:

 

https://amrita-rus.ru/knigi/filosofskie-nauki/teosofiya/joga-praktika-tantra/ogon-i-svet-teosofii-podgotovka-pobedyi-istinyi-nad-illyuziej-v-dushe-ezotericheskogo-dvizheniya/249539

 

Veja mais abaixo uma foto do livro e o texto publicado por Amrita no VK (o equivalente do Facebook na Rússia), e depois a sua tradução ao português. 

 

(Os Editores)

 

 

Огонь и свет
теософской литературы

Подготовка победы истины над иллюзией
в душе эзотерического движения


A capa e a contracapa do livro “Ogón i Svet” (“Fogo e Luz”), em russo

 

 

своей фундаментальной работе известный бразильский теософ, журналист и последователь Е. П. Блаватской Карлос Кардосо Авелине раскрывает драматическую историю борьбы за чистоту идей внутри международного теософского движения!

 

От XIX века до наших дней — битва света против тьмы, истины против иллюзий!  Кто победит в душе эзотерического мира?

 

Погрузитесь в эту эпичную сагу и откройте глаза на скрытые тайны!

 

Заказать можно на Вайлдбериз, Озон и через личные сообщения группы.

 

O Fogo e a Luz da
Literatura Teosófica

Preparando a Vitória da Verdade Sobre
a Ilusão na Alma do Movimento Esotérico

 

Em sua obra fundamental, o renomado teosofista, jornalista e estudante brasileiro de H.P. Blavatsky, Carlos Cardoso Aveline, revela a dramática história da luta pela pureza das ideias dentro do movimento teosófico internacional!

 

Do século XIX até os dias atuais — uma batalha da luz contra as trevas, da verdade contra a ilusão! Quem vencerá na alma do mundo esotérico?

 

Mergulhe nesta saga épica e abra seus olhos para mistérios ocultos!

 

O pedido pode ser feito pelo Wildberries, Ozon e por mensagem direta ao grupo.

 

 

O texto acima foi publicado pelos websites da Loja Independente de Teosofistas no dia 05 de outubro de 2026. A respeito da edição russa de “The Fire and Light of Theosophical Literature”, veja o texto “O Fogo e a Luz Publicado na Rússia”, nas páginas 7 a 9 de “O Teosofista, Abril de 2026”. Em inglês, veja o artigo The Russian Edition of The Fire and Light.

 

 

Leia mais:

 

* Uma Teosofista na Rússia.

 

* Os Teosofistas Combatem Demônios?

 

* Veja a seção temática A Rússia, a Teosofia e Helena P. Blavatsky.

 

 


Helena Blavatsky (foto) escreveu estas palavras: “Antes de desejar, faça por merecer”. 

 

28 de setembro de 2026

Ideias ao Longo do Caminho - 76

 Persevere na Autodisciplina e Sua
Força Interior Ganhará Consistência
 
Carlos Cardoso Aveline



* A vida é feita de movimentos ondulatórios. Tudo é cíclico, e geralmente cada fato tem o seu momento certo para acontecer.

 

* O equilíbrio é a lei: depois de um grande esforço, cabe um repouso de tamanho razoável.

 

* Os tolos fingem para si mesmos que sabem tudo. Sábio é aquele que sabe aprender. Mas pessoas bem-intencionadas podem fazer tolices, às vezes, e por outro lado os tolos merecem respeito, porque possuem dentro de si as sementes da sabedoria futura, e um dia elas germinarão.

 

* Uma grande parte das circunstâncias desagradáveis que você enfrenta são maneiras pelas quais a Lei do Carma tenta ensinar-lhe alguma coisa. Quanto tempo esta deusa e instrutora terá de insistir, até que você aprenda a lição?

 

* O mesmo acontece no plano coletivo. Os desafios mais incômodos enfrentados pelo país em que vivemos não passam de lições que a comunidade precisa aprender.

 

Evitando Desperdício de Energia

* Se quiser reduzir suas perdas desnecessárias de força vital, o peregrino deve conhecer a si mesmo e fazer com que os seus esforços sejam coerentes. Assim evitará que suas ações anulem umas às outras.

 

* Os efeitos dos seus atos devem ser mutuamente complementares. Quando nossos diferentes esforços apontam todos na mesma direção, ganhamos uma quantidade notável de tempo e energia. O mesmo vale para a vida coletiva, para o casal, o trabalho e a loja teosófica. Os países não são exceção a esta regra. Em qualquer tempo e lugar, a unidade, a coerência e a ajuda mútua tornam as pessoas mais fortes.

 

* Uma vida externamente moderada permite que se acumule reservas de força interior a serem usadas no momento oportuno. O cidadão sensato evita as tensões inúteis.

 

* A aparente “intensidade” de uma vida agitada dissipa as energias e leva cedo ou tarde à desilusão. O magnetismo pessoal deve ser preservado e ampliado. O calmo convívio com o silêncio da alma gera discernimento e bom senso.

 

* O vazio é uma porta para a plenitude. Vale a pena reservar um tempo para estar sozinho, tendo deixado de lado quaisquer tarefas e sem pensar em coisa alguma. Deste modo o estudante de teosofia renova suas forças, compreende melhor o seu momento atual, desenvolve suas potencialidades superiores e reúne poder magnético.

 

* Valorizando o silêncio, renascemos a cada dia. Na ausência de barulho, fortalecemos o nosso ser.

 

* A abstenção do ruído possui um caráter dual. De um lado está o silêncio em si. De outro está a vigilância que mantém longe o barulho, protegendo a bênção que surge da ausência de sons mentais e emocionais.

 

* O exercício da vigilância fortalece a vontade. Com uma determinação forte, é possível construir um magnetismo estável.

 

O Poder do Bom Senso

* Uma atitude moderada é fundamental, mas deve estar combinada com o processo vivo do vigor. A moderação deve expressar força, e não fraqueza.

 

* “Estar concentrado” significa que há um polo decisivo no processo de percepção da realidade. Este polo organiza a força vital nos vários níveis de consciência e ação.

 

* Quando a meta prioritária do indivíduo é elevada, ela permanece acima das oscilações e desperdícios que com frequência predominam nos níveis inferiores. A energia magnética pode ser reunida e fortalecida, o que serve para purificar e pacificar o subconsciente.

 

* Da purificação do subconsciente surge a coerência pessoal.

 

* A autodisciplina, indispensável para a coerência alquímica, anda junto com o autorrespeito e o autoconhecimento.

 

* Conhecer a si mesmo significa conhecer tanto a Terra como o Céu em si mesmo.

 

* Aquele que tem autoconhecimento percebe os seus erros ao olhar para baixo, e conhece a sua própria alma espiritual ao olhar para cima.

 

* Há duas formas de compreensão que andam lado a lado, apesar do forte contraste que há entre elas: 1) Tirar lições dos fracassos; 2) Vivenciar diretamente o que é sagrado.

 

Os Pensamentos São Coisas

* Hector Durville escreveu: “Os pensamentos são coisas; e se poderia acrescentar que são coisas animadas por um movimento que lhes é próprio, ou seja, são corpos; não simples, mas compostos; corpos que se formam a partir da matéria do plano astral; e esta matéria, carregada de força mental, constitui um verdadeiro poder. É possível observar e estudar os pensamentos sob dois aspectos diferentes: olhando para eles, por um lado, como objetos materiais; e considerando-os, por outro lado, como agentes, isto é, como forças.” [1]

 

* Toda energia vital é magnética.

 

* A tarefa do teosofista é usar esta força corretamente, de modo a fazê-la aumentar.

 

* A força interior é preservada adotando uma atitude firme no que é essencial e maleável diante das questões de menos importância. Para isso será necessário, primeiro, ter uma meta clara; e segundo, possuir bom senso de modo a diferenciar o que é principal e o que é secundário.

 

Construindo a Si Mesmo

* Contrarie a sua mente instintiva, sempre que ela funcionar em desarmonia com a sua intenção mais elevada.

 

* Interrompa suas ações inúteis e seus pensamentos dispersivos. Mande para o seu próprio subconsciente uma corrente contínua de ideias corretas. Rodeie-se de boas influências.

 

* Não tenha vergonha de dizer a si mesmo que vencerá, neste ou naquele aspecto decisivo do seu projeto de autoaperfeiçoamento. Valorize as pequenas vitórias, e vitórias maiores virão.

 

* Mantenha, em certos momentos do dia, a sua consciência em silêncio e firmemente voltada para o ideal da autodisciplina. A sua força magnética crescerá.

 

* Estabeleça hábitos elevados e impessoais. O subconsciente é impressionável. Ele existe para ser orientado por você, porém não deve ser deixado sem rumo. Persevere na autodisciplina e a sua força interior ganhará consistência.

 

A Geração Magnética de Energia Superior

* A alma do peregrino consciente é como uma hidrelétrica de pensamento. A sucessão automática de ideias e sentimentos flui da mesma forma que um rio. Pode ser obstaculizada para que se produza uma energia superior e sutil.

 

* A verdadeira contemplação envolve um uso ativo da vontade, pelo qual se fecha a porta para a ignorância e se abre o caminho da transcendência. O processo nem sempre é agradável.

 

* A abstenção do alimento desnecessário, a abstenção do sentimento desnecessário, a desistência da palavra impensada, e a capacidade de abandonar a ambição irresponsável, e de deixar de lado o movimento e a agitação inúteis, são alguns dos muitos exemplos desta forma de sabedoria.

 

* Portanto, tal como as hidrelétricas reúnem a força eletromagnética latente na hidrodinâmica da água dos rios, também a autodisciplina do pensamento humano reúne a força magnética latente na atividade desorientada da consciência.

 

* O que acontece quando é interrompido o fluxo automático da corrente – seja ela uma corrente aquática ou de pensamentos? A energia inferior e dispersiva do rio – seja ele um rio físico ou mental – é forçada a transcender o plano denso e se transfere para o plano imediatamente superior da realidade.

 

* Deste modo, tanto a força das águas como o poder das ideias ficam estocados num estado relativamente sutil, à disposição daquele que interrompeu a ação automática. A partir de então, o carma fica também acelerado em relação a como se usa a energia.

 

* À medida que se expande a força disponível para o “eu pensante” do indivíduo, aumenta o dever ético que é inseparável de toda forma de conhecimento.

 

* O preço cármico a pagar pelos erros cometidos fica mais caro na mesma proporção, e o discernimento se torna um elemento sempre mais decisivo.

 

NOTA:

 

[1] Traduzido do livro “Magnétisme Personnel”, de Hector Durville, Hector & Henri Durville Imprimeurs – Éditeurs, Paris, 1918, 526 pp., ver páginas 86-87.

 

 

O artigo “Ideias ao Longo do Caminho – 76 está disponível nos websites da Loja Independente de Teosofistas desde 28 de setembro de 2026. Uma versão inicial e anônima dele pode ser vista na edição de novembro de 2021 de “O Teosofista”, pp. 10-13.     

 

 

Embora o título “Ideias ao Longo do Caminho” corresponda ao título em língua inglesa “Thoughts Along the Road”, não há uma identidade exata entre os conteúdos das duas coletâneas de pensamentos do autor.

 

 

Leia mais:

 

* A Regra da Sinceridade.

 

* Sentenças dos Padres do Egito.

 

* Opinião, Conhecimento e Sabedoria.

 

A respeito da beleza da verdade, examine o conto de Malba Tahan em que ela se apresenta como uma mulher: “Uma Fábula Sobre a Fábula”.


Veja vídeos curtos e claros de teosofia no YouTube:

 

* Canal Filosofia Esotérica.

 

* Canal Loja Independente de Teosofistas.

 

 

 

Helena Blavatsky (foto) escreveu estas palavras: “Antes de desejar, faça por merecer”.