10 de janeiro de 2018

Fragmentos da Sabedoria Árabe

Quando a Fraternidade Vence a Ignorância

Carlos Cardoso Aveline

Na sociedade moderna, a presença da sabedoria universal é como um oásis no deserto



Tudo é cíclico: durante séculos, filósofos árabes e judeus foram amigos, dialogaram e cooperaram. Não é por acaso, portanto, que grande parte dos países árabes mostra hoje novamente um respeito crescente pelos judeus.

Após a fundação de Israel, em 1948, os judeus foram com poucas exceções expulsos dos países árabes. Por outro lado, o estado judaico é uma democracia parlamentarista. Os cidadãos árabes israelenses, que somam boa parte da população, não só podem permanecer no país, mas votam, são votados, e estão representados no parlamento, o Knesset.  

Como ocorre em outras áreas da vida, o que é saudável chama pouca atenção dos desorientados. Os numerosos aspectos em que árabes e judeus convivem em paz não despertam o interesse da mídia moralmente cega.

Para o jornalismo mercantilista, que ignora os princípios éticos, a prioridade é publicitar os atos de violência e terror. O pseudojornalista deixa de lado as ações construtivas, porque prefere correr atrás do dinheiro fácil.

Apesar da desinformação da opinião pública, o antissemitismo vem perdendo força.

Uma das causas históricas deste processo é a forte tradição de sabedoria do mundo árabe, que constitui um aspecto do saber universal comum a todos os povos, e que deve ser estimulada à medida que se constrói a paz.[1]

O platonismo, neoplatonismo, as obras de Aristóteles, o pitagorismo e o judaísmo tiveram forte influência sobre o mundo árabe desde antes do islamismo. É correto resgatar o melhor do passado, quando tratamos de construir um futuro saudável. A cultura árabe tem elementos humanistas profundos, capazes de derrotar com tranquilidade a intolerância religiosa e a injustiça social.

A seguir, apresentamos duas pequenas seleções de ditados e axiomas do pensamento tradicional árabe.[2]

1. Da Obra “A Sabedoria dos Árabes”

[Seleção de Ary de Mesquita, Ediouro / Tecnoprint, RJ, 1986, 114 pp. As páginas de onde foram retirados os axiomas aparecem ao final de cada citação.]

* Nada no mundo pode elevar mais que a Verdade. (p. 22) [3]

* É tão difícil escurecer o Sol como ocultar a Verdade para sempre. (p. 105)

* Fazei o bem rapidamente enquanto o puderdes, pois não é sempre que tereis poder para fazê-lo. (p. 22)

* Os velhos, em geral, gostam de dar conselhos, e os jovens quase sempre preferem errar sem eles. (p. 23)

* Se um sábio não censura um insensato, causa duas inconveniências: diminui o seu próprio crédito e fortalece a visão errônea do desajuizado. (p. 84)

* Quem se associa a um insensato em suas ações torna-se igual a ele na insensatez. (p. 88)

* Não deves ser áspero com ninguém, a fim de que o destino não seja áspero para contigo; a sorte um dia te protege e noutro te é adversa. O mundo terreno é somente um empréstimo, que se tem de pagar. (p. 91) [4]

* Confia teu camelo à onipotência divina, mas antes prende-o firmemente a uma árvore. (p. 85)

* Nem todo aquele que exibe uma pele de tigre é um herói. (p. 52)

* Quem pretende ensinar o bem deve primeiro praticá-lo. (p. 69)

* As boas ações afugentam as más. Isso é uma exortação aos que pensam. (p. 88)

* O homem só é premiado pelo que fez com boa intenção. (p. 92)

* Entre os amigos, acolho com tolerância aquele que apresentar um defeito. Não perdoo, porém, ao mentiroso. Aos meus olhos, a mentira é um defeito que anula todas as suas qualidades, atenua-lhe todas as virtudes, e destrói tudo o que houver de valioso no seu ser. (p. 52)

* Uma tarefa pode ser difícil, mas, se a começares, já a terás feito pela metade. (p. 53)

2. De “As Mais Belas Páginas da Literatura Árabe”

[Coletânea de Mansour Challita, 378 pp., Ed. Associação Cultural Gibran, ACIGI, RJ. As páginas de onde foram retirados os axiomas aparecem ao final de cada citação.]

* A nobreza nunca faz em segredo o que a envergonharia em público. (p. 72) [5]

* Melhor silenciar até que te peçam a palavra do que falar até que te silenciem. (p. 72)

* O silêncio é, às vezes, mais eloquente que os discursos. (p. 73)

* Quando fizeres o bem, oculta-o. Quando te fizerem o bem, proclama-o. (p. 72)

* O tolo procura a riqueza; o sábio procura a perfeição. (p. 74)

* Nossas obras ensinam melhor do que nossas palavras. (p. 112)

* Antes censurar abertamente do que odiar em silêncio. (p. 113)

* O homem fala, o sábio cala, o tolo discute. (p. 71)

* Um sábio dizia: “Que ninguém saia de casa sem levar dois grãos de tolice no bolso. Porque não se pode vencer o tolo senão com a tolice.” (p. 222)

* As moscas aborrecem o maior dos elefantes. (p. 222)

* As tempestades derrubam as árvores fortes e altas por mais enraizadas que estejam na terra; mas a elas resistem as modestas plantas flexíveis e as hastezinhas do campo. (p. 223) [6]

* Às vezes, os deuses castigam os homens atendendo aos seus desejos. (p. 223)

* A vingança, muitas vezes, é como morder o cachorro porque ele nos mordeu. (p. 267)

* O homem forte não é aquele capaz de atemorizar os seus adversários. O homem forte é aquele que se domina quando está encolerizado. (p. 269)

* Os médicos árabes dos primeiros séculos diziam: “o corpo é como a árvore: não pode viver sem ar, sem sol e sem água”. (p. 270)

* O latido dos cães não incomoda as nuvens. (p. 114)

* O “arif” [sábio] procura a Verdade, e a quer por ela mesma, e não por qualquer outro motivo.[7] Não há nada que ele prefira a este conhecimento profundo: e ele não presta culto senão a ela, e não por ardente desejo ou por temor - embora estes existam - mas, sobretudo, porque ela merece e porque, entre a adoração e a verdade, há uma relação cheia de nobreza. (p. 106)

* O “arif” [sábio] é corajoso. E como não o seria quando é generoso e magnânimo, alheio ao medo da morte e liberado do amor do falso? Como não o seria quando ele mesmo é grande demais para ser impelido ao mal pelo erro dos homens, ou para guardar rancores? [8] Como não o seria quando seu pensamento está ocupado com a Verdade? (p. 106)

NOTAS:

[1] Veja em nossos websites o artigo “Israel: Besides Defeating Terror”.

[2] Uma versão inicial destas seleções foi publicada na edição de setembro de 2013 de “O Teosofista”, pp. 14 e 15.

[3] O lema do movimento teosófico moderno é “Não há Religião Mais Elevada que a Verdade”.

[4] Neste ponto a filosofia esotérica tem algo a acrescentar: “Lembra que a tua sinceridade será vista como áspera pelo ingênuo e pelo hipócrita, e que teu dever é ser sincero mesmo assim. A tua intenção deve ser pura, e as palavras, sinceras, ainda que no plano das aparências sejas catalogado como ‘arrogante’ pelos que obedecem ao medo da verdade. A vida  humana é valiosa e, desde o ponto de vista da alma, a hipocrisia constitui no mínimo uma grande perda de tempo.”

[5] A palavra “nobreza” significa aqui “aquele que é moralmente nobre”. A ideia deste axioma pertence aos “Versos de Ouro de Pitágoras”, que estão disponíveis em nossos websites associados. Veja, ali, os itens 12, 13, 28, 29, 30, 38, 39 e 40, entre outros.

[6] Este ensinamento é também taoista. As árvores altas e fortes significam o poder material no mundo visível. As plantas pequenas e flexíveis simbolizam a simplicidade voluntárias dos sábios, que com frequência nada possuem no mundo. É preciso ser pequeno, no mundo das aparências materiais, para viver a grandeza interior da alma.

[7] A ideia da Verdade inspira o lema do movimento teosófico; veja a nota número 3, acima.

[8] O rancor constante é a fonte da violência mental ou física, assim como do antissemitismo. Ao abandonar o cultivo da raiva, o sábio árabe passa a ser amigo de todos e abre as portas da paz, no Oriente Médio e no mundo.

000


000

Em 14 de setembro de 2016, depois de uma análise da situação do movimento esotérico internacional, um grupo de estudantes decidiu criar a Loja Independente de Teosofistas. Duas das prioridades da LIT são tirar lições práticas do passado e construir um futuro saudável.

000

O grupo SerAtento oferece um estudo regular da teosofia clássica e intercultural ensinada por Helena Blavatsky (foto). 


Para ingressar no SerAtento, visite a página do e-grupo em YahooGrupos e faça seu ingresso de lá mesmo. O link direto é este:


000