Usando o Poder Prático da Boa Vontade
Carlos Cardoso
Aveline
A palavra sânscrita AUM, ou OM, que evoca o Universo
A oração a seguir tem como base e ponto de partida a invocação que abre o
Katha Upanixade hindu. Ela é dirigida especialmente aos grupos de estudantes
que buscam a verdade universal alimentando um sentimento de boa vontade entre
eles mesmos e para com todos os seres.
A expressão “Lei da Harmonia Universal” traduz o termo “Brahma”, que é
muitas vezes traduzido erradamente como “Deus”.
O conceito impessoal de “Lei da Harmonia” é mais preciso e mais adequado,
já que os termos “Brahma” e “Deus” são usados hoje de modo que “personalizam” o
mundo divino.
A personalização de inteligências cósmicas empobrece a sabedoria e
dificulta tanto a compreensão do universo como o conhecimento de si mesmo.
Brahma não é um deus. É o Princípio Supremo e Abstrato do
Universo: algo equivalente ao Tao chinês, o “ponto de Equilíbrio” universal,
implícito e onipresente.
Portanto, também poderíamos substituir nesta oração a palavra “Brahma”
por “ponto de equilíbrio do universo”; mas “Lei da Harmonia Universal” é
aceitável.
A meditação é feita frequentemente por instrutor e alunos em conjunto.[1] Ela deve ser lida depois de alguns
momentos de silêncio:
Om...
Que a Lei da Harmonia Universal nos proteja.
Que ela coloque diante de nós o fruto do conhecimento.
Que possamos ter a energia necessária para alcançar a sabedoria.
Que o nosso estudo comum revele a Verdade.
Que não haja má vontade entre nós.
Om, shanti. Paz. Om.
NOTA:
[1] Veja o livro “The Principal Upanishads”, edição, introdução, texto,
tradução e notas de S. Radhakrishnan, London: George Allen & Unwin Ltd.,
New York: Humanities Press Inc., 1974, 958 pp., especialmente p. 594, em que
começa o Katha Upanixade.
000
Sobre
o mistério do despertar individual para a sabedoria do universo, leia a edição
luso-brasileira de “Luz no Caminho”,
de M. C.
Com
tradução, prólogo e notas de Carlos Cardoso Aveline, a obra tem sete capítulos,
85 páginas, e foi publicada em 2014 por “The
Aquarian Theosophist”.
000
