2 de setembro de 2019

O Tao Teh Ching

O Livro do Tao, do Legendário Fundador do Taoismo, na Versão Preparada por Lin Yutang

Laotse


Imagem clássica de Laotse, ou Lao Tzu




0000000000000000000000000000000000000000000000000000

Nota Editorial de 2019:

Helena Blavatsky escreveu que o taoismo é “uma religião
baseada na pura razão e na pura espiritualidade”. [1]  Em “A
Doutrina Secreta”, ela acrescentou: “Afirma-se que [Laotse]
escreveu 930 livros sobre Ética e religiões, e setenta sobre magia,
com um total de mil. Sua grande obra, no entanto, o coração da sua
doutrina, o ‘Tao-te-King’, ou a sagrada escritura do Tao-tzu, possui,
como mostra Stanislas Julien, apenas ‘cerca de 5.000 palavras’
(Tao-te-King, p. XXVII), não mais que uma dúzia de páginas (…)”.[2]

Traduzi o livro “Tao Teh Ching” do inglês. A sua versão do
chinês para o inglês foi feita por Lin Yutang e publicada sob o título
de “Laotse, the Book of Tao”. A obra está incluída no volume “The
Wisdom of China and India”, editado por Lin Yutang, The Modern
Library, Random House, New York, 1955, 1104 páginas, pp. 578-624.

A presente edição em PDF possui 48 páginas e sua publicação ocorreu em
setembro de 2019. Acrescentei notas de rodapé. A revisão é de Joana Maria
Pinho, com apoio de outros associados da Loja Independente de Teosofistas.

(Carlos Cardoso Aveline)

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000





NOTAS:

[1] “Collected Writings”, H. P. Blavatsky, TPH, EUA, vol. III, p. 419.

[2] Helena P. Blavatsky em “A Doutrina Secreta”; edição original publicada gradualmente online pela Loja Independente de Teosofistas. Clique e veja a página 20. Em inglês, “The Secret Doctrine”, vol. I, p. XXV. Veja “The Secret Doctrine” em nossos websites associados. (CCA) 

000

O Tao Teh Ching”, na versão de Lin Yutang, foi publicado em PDF nos websites associados em 02 setembro de agosto de 2019. Antes disso a obra apareceu como uma série de artigos em “O Teosofista”, entre maio de 2018 e fevereiro de 2019. 

000


Lin Yutang e a sua antologia de clássicos, que inclui o Tao Teh Ching


O grupo SerAtento oferece um estudo regular da teosofia clássica e intercultural ensinada por Helena Blavatsky (foto). 


Para ingressar no SerAtento, visite a página do e-grupo em YahooGrupos e faça seu ingresso de lá mesmo. O link direto é este:   


000